Hay algo fascinante sobre Hamlet…
No sé que será, si su trastornada alma y mente, serán los dilemas que plantea, será que se dirige directo al desastre y nadie, ni él ni nosotros podemos evitarlo…

Algo que me encanta de Shakespeare es que al ser tan “inentendible”, al ser sus acotaciones tan escuetas (”sale Hamlet”, “entra Hamlet”), da lugar a múltiples interpretaciones. Y es súper interesante lo que cada guionista o director puede sacar de la obra. La puesta en escena de las obras de Shakespeare terminan siendo un pretexto para mostrar lo que uno quiere, o lo que a uno le parece que Shakespeare quiso decir (obviamente, esto último es casi imposible)(casi como pretender terminar la Sagrada Familia de Gaudí como él la hubiera terminado).
Es así como tenemos dos versiones terriblemente diferentes, pero que utilizan hasta la última palabra el texto original.

La versión de Franco Zeffirelli, está enmarcada en un antigüo castillo medieval, con toda la correspondiente reconstrucción de época (muy buena). Zeffirelli nos muestra una Edad Media para nada idealizada, que me recuerda mucho a En el nombre de la rosa. Así es que los vestuarios son principalmente grises y marrones (de mugre o de color original, quién sabe), las habitaciones son grandes, frías, de piedra, en los banquetes comen juntos hombres y perros, y los primeros no conocen modales ni discreción.
El Hamlet interpretado por Mel Gibson parece estar totalmente loco, aún haciendonos dudar…

La versión de Kenneth Branahg, por otra parte, está ubicada en un palacio más bien neoclásico. Todo es lujo, la ornamentación es muy rica, los vestidos de las mujeres floreados y alegres (excepto Ofelia cuando se vuelve loca, pobre, que le toca usar una túnica de lino beige), los hombres vestidos a la manera militar, con condecoraciones y botas brillantes (muy contrastante con la escena anterior de Zeffirelli, que Mel Gibson está usando sólo una bota).
Hamlet de Branahg no parece estar loco, solo parece alguien que dice cosas extrañas…

Para más análisis, encontré este video que pasa por todas las versiones cinematográficas que se han hecho de la obra.
Enjoy!